Magazine Umelec in Chinese was published in 2009.
You can download it in PDF format here..

艺术家杂志

《艺术家》自1997年诞生以来就主要致力于对现代视觉艺术文化作周期性的报道。现代视觉艺术文化在《艺术家》中 与其它具创造性的专业相结合。由于自己本身所处的区域以及其诞生的过程，《艺术家》的着重点在欧洲艺术上。另外由于《艺术家》杂志同时发行四种语言版本（ 捷克语- 斯洛伐克语、英语、西班牙语以及德语），因此它的读者以及作者来自世界各地。杂志编辑所涉及的范围是世界媒体接触得不够或者了解得比较浮面的领域。

《艺术家》注重善于思考的新闻工作以及它接下来的发展。《艺术家》不追随潮流但去发现它的极限并创造新的潮流。在每本杂志的编辑制作过程中，均有历史学家，哲学家，社会学家，人类学家以及其他领域的专家参与。

《艺术家》为艺术家们保留未经审查干预的空间。

《艺术家》拒绝对艺术毫无原则以及仅限描述的态度。《艺术家》展示的是文化参与社会生活的方式并以批评的态度看待将艺术划分到某个大众接触不到的空间的趋势。视觉文化是人类消耗不掉但永远能积极参与的一类开放性的活动。

《艺术家》杂志由1992年创办于布拉格的Divus（www.divus.cz）杂志社出版发行。

国际性的《艺术家》

自《艺术家》杂志创建以来就致力于对国际文化活动的成果与现代艺术作品的探究、对比以及展示。

《艺术家》支持东欧艺术参与国际艺术，同时也支持中欧文化自己的舞台。超越国家、文化中心以及文化定位的界限是《艺术家》的守则。

法文版的《艺术家》是理想的专题出版范本。它所展现的不仅仅是现代创作之间的不同之处以及它们之间的相互联系，更表现出了它们的概念；它同时也安排捷法两地文化机构的评论以及艺术活动。自2002年初发行以来直至今日深受普遍读者以及专家们的喜爱。这
个理念接着又在墨西哥版、白俄罗斯版、德文版、中文版、奥地利版、瑞士版等等地区性或专题性的版本中不断完善。

《艺术家》每年发行四次四种语言版本，它们分别是：捷克文、英文、西班牙文与德文，并在世界各地发行。

《艺术家》同时也出版发行了法文与中文版的，这类特别的专刊读者们可以在书店购买或者在网上订购：www.divus.cz 或 www.umelec.org

网络版《艺术家》

网络版的《艺术家》主要是由选自纸质版的文章以及编辑们的最新撰稿组成。以上提到的各种语言版本包括法文、俄文、中文版的

《艺术家》都可以在网上进行阅读。网络版《艺术家》提供智能搜索和主题讨论，同时还可以观看动态的片段，即，电影、
视频以及视觉体验。

纸质出版物

周期发行量：中文版2000本，英文版3000本，德文版2000本，捷克文2000本
语言专刊发行量：增补1000 至5000本
色彩：全彩
纸质：封与底 170 克 / 米 + 100 克 / 米 无光泽纸
印张：112张
网络版
http://www.umelec.org
捷克文、英文、西班牙文、德文、法文、俄文、中文。