|
Robert Rigney
|
in transition
|
01.01.2011
|
|
YUSTALGOS IN BERLIN
|
| For many people who come here from New York or London, Berlin is a kind of underground theme park, a film and an adventure. Berlin, for many, has its own curious glamour—a glamour based largely on the Berlin of the nineties when the Wall had just fallen, East Berlin was a new, unexplored territory, a city of ruins, empty cellars, large abandoned factory spaces taken over by squatters, punks and… |
|
Alena Boika
|
in transition
|
01.01.2011
|
|
IN TRANSITION OR WHERE THE RUINED AND OTHER DREAMS MAY LEAD
|
| It was the second event of In Transition—an international project with an exhibition and a symposium—which brought me to Yekaterinburg. As it is clear from the title, the project addresses the problems of displaced people, i.e. migrants, refugees, repatriates. The participants are selected through an open online contest and approved by Helene Black and Sheila Pinkel (the founders of NeMe, an… |
|
Ilya Plekhanov
|
in transition
|
01.01.2011
|
|
ФРОНТ БЕЗ ЛИНИИ ФРОНТА
|
| Илья Плеханов – создатель и главный редактор альманаха «Искусство войны», благодаря которому, во многом, осуществился выпуск Umelec 1/2009. Выпускник Факультета экономики и информационных систем Университета Нового Южного Уэльса (Сидней, Австралия). Позже окончил Институт Стран Азии и Африки по специальности историк-японист. В 1991 – 95 был непосредственным участником войны в Югославии. … |
|
Alexey Ulko
|
in transition
|
01.01.2011
|
|
УМИДА АХМЕДОВА – ОБВИНЯЕМАЯ
|
| Недостаток воображения у высших руководителей Советского Союза, проводивших в 20-30 годы 20 века национально-территориальное размежевание республик Средней Азии, аукнулся последним вместе с внезапным обретением независимости. В 1991 году на карте региона появилось аж пять новых «станов»: Казахстан, Киргизстан, Таджикистан, Туркменистан и Узбекистан, уверенно различать которые могут, пожалуй, лишь… |
|
Alena Boika
|
in transition
|
01.01.2011
|
|
IVARS GRAVLEJS: ALIENS AMONG US
|
| If you are walking down the street on an ordinary gray day and suddenly encounter something that looks like the Northern Lights, then you have most likely run into Ivars Gravlejs. Unlike most members of the Czech Republic’s artistic and intellectual circles, Ivars does not find black, gray and other depressing colors particularly elegant (anarchist, reserved, non-staining – insert the right word… |
|
Alena Boika
|
in transition
|
01.01.2011
|
|
PETRA PĚTILETÁ: CATCHING THE BEAUTY
|
| Dedicated to the memory of Georgy Ivanov: Subatomic Decomposition.
Every morning when I look out of the window, I see Petra Pětiletá running up the hill. Sometimes I think Petra waits just for me to come to the window before starting her impetuous run, which always ends in the same way: a red cap disappearing beyond the horizon, an instantaneous, bright touch of the holidays that flashes for… |
|
Alena Boika
|
in transition
|
01.01.2011
|
|
RIGA: LIFE IS LIFE
|
| Even when they were a part of the Soviet Union, the Baltic States were always a special region, a piece of the West in the East, with a strong scent and sheen of capitalism, though quite reserved due to the conditions of Soviet life. What did the Soviet people know about these republics at the time? Both then and now, people were almost pathologically incapable of distinguishing the three –… |
|
Alena Boika
|
in transition
|
01.02.2010
|
|
YEKATERINBURG: IN THE FOOTSTEPS OF ONE’S TRAVEL
|
| Yekaterinburg is a city, which can rightly claim to be the chief, if we talk about In Transition. A city where every visitor is trying to find that very point, the Urals, where, you see, it is possible to have one foot in Europe and the second in Asia. A city which can be proud to have the largest number of royal family per unit area. A city which in the 1980’s, still under the name of Sverdlovsk… |
|
Alena Boika
|
in transition
|
01.02.2010
|
|
ZLÍN: DON’T CALL IT A UTOPIA -OR A GARDEN CITY BY AN INDUSTRIALIST, WHO TURNED DREAMS INTO SECONDS
|
| My acquaintance with Zlín began when I was preparing the material on Yekaterinburg—the city which is known for its spectacular monuments to the constructivist epoch. Both cities can be proud of being the architectural embodiment of their respective conceptual ideals and, despite the fact those ideals are different to one another both cities architecture is determined by this evidence of Utopias.… |
|
Alexander Shaburov
|
in transition
|
01.02.2010
|
|
ПОСЛЕДНИЙ СКОМОРОХ ПАМЯТИ Б. У. КАШКИНА
|
| РУССКИЙ ФЛУКСУС И УСТНЫЙ АВАНГАРД
Провинциальным гениям суждено умирать в безвестности.
Поэтому даже на родине, в Свердловске сейчас мало кто знает про Б. У. Кашкина (1938–2005) — фотографа-абстракциониста, поэта-концептуалиста, художника-перформансиста и много чего еще. Перебаламутившего умы не одному поколению земляков и превратившего себя в персонажа, при жизни известного пол-России … |
|
New book by I.M.Jirous in English at our online bookshop.