Zeitschrift Umělec 1997/6-7 >> Interview with Milena Slavická Übersicht aller Ausgaben
Interview with Milena Slavická
Zeitschrift Umělec
Jahrgang 1997, 6-7
2,50 EUR
3 USD
Die Printausgabe schicken an:
Abo bestellen

Interview with Milena Slavická

Zeitschrift Umělec 1997/6-7

01.06.1997

Jeroným Janíček ml. | q&a | en cs

Why has Výtvarné umění magazine gone out of business?

The magazine ceased to exist out of prosaic reasons: there was no money to publish it.
We’ve heard that at the time when the magazine went definitely under, there was still money alocated for it at the Ministry of Culture.

No, Výtvarné umění didn’t apply for any grants at all this year. It was obvious last year already that it would be impossible to keep the magazine afloat. The Ministry’s funding kept on shrinking every year while printing costs were rising. In addition, I did not receive any funding from the ČFU Foundation and I could not expect to receive it this year. The same situation was true for other sources as well. When I analyzed the magazine’s financial situation, there was no way out and for this reason I did not apply for any grants.
Is there a magazine on Czech market which could make up for Výtvarné umění as to its content and scope?

Výtvarné umění has been since its inception conceived as a specialized professional magazine. As such, it has to distribute information within its own specialized field - in art community - but it is not a magazine which would be aimed at wider public readership. The aim of the magazine is also to keep continuity of certain profession in terms of passing over experience from generation to generation, keep up professionalism of publishing which is not a standard in the Czech Republic, professionalism of critique, methodology of work, etc. This is also the reason why I chose the title Výtvarné umění in 1991. As you may know, a magazine of the same name was prohibited in the 70‘s. It was our goal to restore continuity of the magazine. Another goal was to place Czech art into context of contemporary Euro-American art world after the twenty year break which I considered vitally important. Today, I know that nobody was really interested in it. The magazine had about 60% of information on Czech art and 40% of materials were on contemporary international art. Information on contemporary international discourse was selected very carefully which means that it was not an accidental choice of material that ends up on the editorial desk. We really strived to present the most significant trends in arts and the most influential personalities. We also published contemporary philosophical texts which concerned art in some way - Baudrillard, Derrida... This proved to be ilusory which I still cannot understand today. Neither artists nor critics enjoyrf reading them. As to Czech art, we wrote strictly about contemporary trends and filled some gaps in Czech history. We published a series of monographic articles on artists who started working in the 60‘s - Boštík, Šimotová, Věra Janoušková, Olga Karlíková, Vladimír Janoušek as well as Reinek, Váchal and Drtikol.
We wanted the exchange of information in contemporary art context to be bilateral. The magazine had extensive English summary and we wanted to distribute it abroad which we failed doing. Some institutions, however, subscribed to it - Centre Pompidou, MOMA...
I don’t see it accidental that a magazine conceived in this way ceased to exist. It didn’t find support because many other activities vanished - the Soros University in Prague, Ivona Raimanová’s exhibition program at the Prague Castle. I think this represents danger but at the same time I think nobody is really interested.
Wasn’t it a pity to give up Výtvarné umění despite the lack of state funding?

I applied for grants with all the foundations I know about, both local and foreign. I was getting just enough money to maybe cover the cost of paper. The organization which I expect should cover at least 10 to 15% of the total costs - the ČFU Foundation - unfortunately showed no interest in the magazine recently. I do admit that I was not able to find sources of funding other than the state and art community. I admit my fault but at the same time I doubt that it would be possible with this type of a magazine.
What do you want to do now?

I don’t really know what I’m going to live off. I’m in a situation when I think of leaving arts completely and start doing something completely different. My dream is to publish books but, again, I can’t get the money for it. I’m preparing two exhibitions this year - Czech part at the international biennale in Montenegro and an exhibition under a working title Painting which should be in Rudolfinum’s small gallery.
What makes a person like you who devoted large part of her life to arts give up everything and leave arts?

I can’t pay the bills. My income as Výtvarné umění’s editor-in-chief was puny but meant a certain minimum for me which I now don’t have.
In a situation when Výtvarné umění ceased to exist and other magazines face various problems, do you see any way out of this obvious crisis?
I can say how I see it but I’m not sure whether it’s a way out. The Ministry of Culture should decide whether they want to do cultural policy or not. Right now it seems that they actually don’t want to do any cultural policy. I’m not sure whether that is right in a state of a crisis in arts. If the Ministry decides that they do want to do cultural policy, they have to set priorities and say what is necessary to keep up by all means even under circumstances of lack of funding. Communication in arts, cultural information for public are such value, I believe. Maybe it’s not really number one - art museums are probably that number one but information follows at the second position: publishing a professional art magazine and good books on art even in minimal circulation. Keeping about three non-commercial galleries with well structured program is similarly important. This represents the bare minimum for Prague art community for example. The Ministry is an office and it is necessary to push officers to actually make some decisions. But art community lacks power to do so, everybody is taking care of their own business. I know it’s hard but if there isn’t such initiative and doesn’t turn itself into political force, there is no chance of improvement. Otherwise, the Ministry itself would have to decide without being forced.( page 5)




Kommentar

Der Artikel ist bisher nicht kommentiert worden

Neuen Kommentar einfügen

Empfohlene Artikel

Nick Land, Ein Experiment im Inhumanismus Nick Land, Ein Experiment im Inhumanismus
Nick Land war ein britischer Philosoph, den es nicht mehr gibt, ohne dass er gestorben ist. Sein beinahe neurotischer Eifer für das Herummäkeln an Narben der Realität, hat manch einen hoffnungsvollen Akademiker zu einer obskuren Weise des Schaffens verleitet, die den Leser mit Originalität belästigt. Texte, die er zurückgelassen hat, empören, langweilen und treiben noch immer zuverlässig die Wissenschaftler dazu, sie als „bloße“ Literatur einzustufen und damit zu kastrieren.
The Top 10 Czech Artists from the 1990s The Top 10 Czech Artists from the 1990s
The editors of Umělec have decided to come up with a list of ten artists who, in our opinion, were of crucial importance for the Czech art scene in the 1990s. After long debate and the setting of criteria, we arrived at a list of names we consider significant for the local context, for the presentation of Czech art outside the country and especially for the future of art. Our criteria did not…
Missglückte Koproduktion Missglückte Koproduktion
Wenn man sich gut orientiert, findet man heraus, dass man jeden Monat und vielleicht jede Woche die Chance hat, Geld für sein Kulturprojekt zu bekommen. Erfolgreiche Antragsteller haben genug Geld, durchschnittlich so viel, dass sie Ruhe geben, und die Erfolglosen werden von der Chance in Schach gehalten. Ganz natürlich sind also Agenturen nur mit dem Ziel entstanden, diese Fonds zu beantragen…
Afrikanische Vampire im Zeitalter der Globalisierung Afrikanische Vampire im Zeitalter der Globalisierung
"In Kamerun wimmelt es von Gerüchten über Zombie-Arbeiter, die sich auf unsichtbaren Plantagen in obskurer Nachtschicht-Ökonomie plagen."
04.02.2020 10:17
Wohin weiter?
offside - vielseitig
S.d.Ch, Einzelgängertum und Randkultur  (Die Generation der 1970 Geborenen)
S.d.Ch, Einzelgängertum und Randkultur (Die Generation der 1970 Geborenen)
Josef Jindrák
Wer ist S.d.Ch? Eine Person mit vielen Interessen, aktiv in diversen Gebieten: In der Literatur, auf der Bühne, in der Musik und mit seinen Comics und Kollagen auch in der bildenden Kunst. In erster Linie aber Dichter und Dramatiker. Sein Charakter und seine Entschlossenheit machen ihn zum Einzelgänger. Sein Werk überschneidet sich nicht mit aktuellen Trends. Immer stellt er seine persönliche…
Weiterlesen …
offside - hanfverse
Die THC-Revue – Verschmähte Vergangenheit
Die THC-Revue – Verschmähte Vergangenheit
Ivan Mečl
Wir sind der fünfte Erdteil! Pítr Dragota und Viki Shock, Genialitätsfragmente (Fragmenty geniality), Mai/Juni 1997 Viki kam eigentlich vorbei, um mir Zeichnungen und Collagen zu zeigen. Nur so zur Ergänzung ließ er mich die im Samizdat (Selbstverlag) entstandene THC-Revue von Ende der Neunzigerjahre durchblättern. Als die mich begeisterte, erschrak er und sagte, dieses Schaffen sei ein…
Weiterlesen …
prize
To hen kai pán (Jindřich Chalupecký Prize Laureate 1998 Jiří Černický)
To hen kai pán (Jindřich Chalupecký Prize Laureate 1998 Jiří Černický)
Weiterlesen …
mütter
Wer hat Angst vorm Muttersein?
Wer hat Angst vorm Muttersein?
Zuzana Štefková
Die Vermehrung von Definitionen des Begriffes „Mutter“ stellt zugleich einen Ort wachsender Unterdrückung wie auch der potenziellen Befreiung dar.1 Carol Stabile Man schrieb das Jahr 2003, im dichten Gesträuch des Waldes bei Kladno (Mittelböhmen) stand am Wegesrand eine Frau im fortgeschrittenen Stadium der Schwangerschaft. Passanten konnten ein Aufblitzen ihres sich wölbenden Bauchs erblicken,…
Weiterlesen …
Bücher und Medien, die Sie interessieren könnten Zum e-shop
London Urbanism
Mehr Informationen ...
11 EUR
12 USD
2004, 21.5 x 28cm, Mixed Media
Mehr Informationen ...
332,40 EUR
350 USD
1997, 24 x 37.7 cm, Pen & Ink Drawing
Mehr Informationen ...
558 EUR
588 USD
As a new edition of Teledivision, Divus and Eastern Alliance have published a compilation of 27 German videos and short...
Mehr Informationen ...
6 EUR
6 USD

Studio

Divus and its services

Studio Divus designs and develops your ideas for projects, presentations or entire PR packages using all sorts of visual means and media. We offer our clients complete solutions as well as all the individual steps along the way. In our work we bring together the most up-to-date and classic technologies, enabling us to produce a wide range of products. But we do more than just prints and digital projects, ad materials, posters, catalogues, books, the production of screen and space presentations in interiors or exteriors, digital work and image publication on the internet; we also produce digital films—including the editing, sound and 3-D effects—and we use this technology for web pages and for company presentations. We specialize in ...
 

Zitat des Tages Der Herausgeber haftet nicht für psychische und physische Zustände, die nach Lesen des Zitats auftreten können.

Die Begierde hält niemals ihre Versprechen.
KONTAKTE UND INFORMATIONEN FÜR DIE BESUCHER Kontakte Redaktion

DIVUS
NOVÁ PERLA
Kyjov 36-37, 407 47 Krásná Lípa
Čzech Republic


 

GALLERY
perla@divus.cz, +420 222 264 830, +420 606 606 425
open from Wednesday to Sunday between 10am to 6pm
and on appointment.

 

CAFÉ & BOOKSHOP
shop@divus.cz, +420 222 264 830, +420 606 606 425
open from Wednesday to Sunday between 10am to 10pm
and on appointment.

 

STUDO & PRINTING
studio@divus.cz, +420 222 264 830, +420 602 269 888
open from Monday to Friday between 10am to 6pm

 

DIVUS PUBLISHING
Ivan Mečl, ivan@divus.cz, +420 602 269 888

 

UMĚLEC MAGAZINE
Palo Fabuš, umelec@divus.cz

DIVUS LONDON
Arch 8, Resolution Way, Deptford
London SE8 4NT, United Kingdom

news@divus.org.uk, +44 (0) 7526 902 082

 

Open Wednesday to Saturday 12 – 6 pm.

 

DIVUS BERLIN
Potsdamer Str. 161, 10783 Berlin, Deutschland
berlin@divus.cz, +49 (0)151 2908 8150

 

Open Wednesday to Sunday between 1 pm and 7 pm

 

DIVUS WIEN
wien@divus.cz

DIVUS MEXICO CITY
mexico@divus.cz

DIVUS BARCELONA
barcelona@divus.cz
DIVUS MOSCOW & MINSK
alena@divus.cz

 

DIVUS NEWSPAPER IN DIE E-MAIL
Divus We Are Rising National Gallery For You! Go to Kyjov by Krásná Lípa no.37.